Доброго времени суток.
Удалить ящик хоть легко, но мудрено так сказать...
Для того чтобы удалитт ящик, вам нужно убрать из него все предметы, переместить их в свободный ящик, предварительно сделав место у себя в рюкзаке для переноски предметов. Когда нужный вам ящик будет пуст, откройте редактор локации, тот самый режим интерфейса в котором вы строите дом, в этом режиме кликните на ящик, над ним появятся иконки действий: переместить, повернуть, или взять в рюкзак. После вы сможете либо поставить ящик в другое место, либо уничтожить.