Гость спросил 21.10.2017 20:09
08.11.2017 04:07
Перевод этой игры с английского люди переводят неправильно. Мультиплатформерная игра в жанре инди-хоррор, почему-то переводят ее как 5 ночей с Фредди. Но игра на самом же всё-таки деле переводится чуть по-другому всего одной буквой 5 ночей у Фредди. Тем самым заблуждаясь других игроков и себя. На самом деле "at" переводится так:
at [æt] предлог
1 при, у, через
Пример
at court – при дворе
at the gate – у ворот
2 по, за, под, к, до
(on, for, by, to)
Гость: Как выжить в Five Nights at Freddys?
Гость: Как зовут всех роботов в Five Nights at Freddys?
Гость: Как получить 3 звезду в Five Nights at Freddys?
Гость: Как пройти Five Nights at Freddys?
Гость: Как сделать бесконечную энергию в Five Nights at Freddys?
Гость: Как сделать и надеть маску Фредди в Five Nights at Freddys?
Гость: Как сохраняться в Five Nights at Freddys?
Гость: Какая часть Five Nights at Freddys самая страшная?
Гость: Почему они убивают в Five Nights at Freddys?
Гость: Что происходит на 5 ночь в Five Nights at Freddys?
Гость: Как пройти без читов игру Five Nights at Freddys?
