В вопросе поднята достаточно распространенная проблема, болезненно коснувшаяся многих игроков. Очень похоже на то, что в данном случае имеем дело с банальнейшей недоработкой в версии под Windows. Однако по опыту баг оказался не таким уж и фатальным, так что не следует спешить выходить из игры и откатываться к моменту последнего сохранения. Методом лихорадочного бития по клавишам проблема успешно решена: оказывается, за «отлипание» от телескопа внезапно оказалась ответственна ранее незамеченная за подобным клавиша пробела.
