Чаще всего русский язык в игре Machinarium уже установлен автоматически, если вы качали Machinarium со Steam или с русскоязычных сайтов. Если он не установился сразу - проверьте настройки игры или сами файлы конфигурации файлов, чаще всего они находится в папке игры или в документах, найти такую папку можно поиском по компьютеру, чаще всего она так и называется (Machinarium). После ищем строчки в файле конфигурации, связанные с языком, после чего заменяем на Russian или Ru, если такой язык есть - он будет автоматически установлен. Если нет - качайте другую раздачу или русификатор отдельно.
