Обычно темы Wordpress переводят с помощью плагина Loco translate, а путь вы выбираете сами где хранить файлы, исходя из ваших предпочтений, лучше всего хранить именно через плагин loco и его путь, чтобы при смене темы не потерять язык или при обновлении темы, или если у вас случится форс мажор. Так вы не потеряете переводы. Также можно хранить в режиме "Пользовательский" напрямую в корне файлов. Тогда если вы потеряете шаблон потеряете и весь перевод.
Как выгодно покупать доллары? Анализ стратегий и статистики за 25 лет