скорее всего вы скачали корявую версию игры, либо, если опять же была скачена пиратка, ваш антивирус что-то удалил и теперь игра работает не совсем корректно. Проблему решает полное удаление программы, очистка реестра и установка лицензионной версии игры, скачайте через стим, проблем точно не возникнет. Кстати, можете попробовать скачать отдельно русификатор к игре, только сохраните все исходники в отдельной папке.