Если у вас игра установлена через steam, что бы сменить ник в игре, просто поменяйте его в стиме, в игре автоматически смениться ник. На некоторых серверах вы можете указать свой псевдоним, с помощью которого настоящее имя аккаунта будет заменено на ваш указанный псевдоним, только на этом сервер на котором указали он будет. Заходя на другие сервера если вы на них ничего не указывали, ник остается прежним, как в настройках steam.