Здравствуйте! Идея в том, что игра зарабатывалась под низкое разрешение экрана и старый формат изображения, то есть 3 на 4. Сейчас же, абсолютно у всех пользователей разрешение экрана высокое, а формат - широкий, именно поэтому старые игры запускаются с полосами на экране. Вы можете перейти в настройки драйверов и включить растягивание картинки, а можете скачать специальную модификацию D2MultiRes, с помощью которой можно будет менять разрешение на нужное вам, тем самым избавляясь от черных полос.
