Если вы перепробовали все методы, а фотография все равно не удаляется, значит в данном приложении такой функции нет. Может быть попробуйте сделать это еще раз, только по моим указаниям. Зайдите в переписку, после чего найдите нужную фотографию и зажмите ее, на несколько секунд пока не появится новая строчка с доступными функциями, если слова удалить нет, тогда попробуйте пальцем сместить фото справа налево, может там появится это заветное слово удалить. Даже если это так, то не факт что оно удалится и у вашего получателя. Надо было раньше думать