Здравствуйте, ну дополнения можно купить в стиме в любое время, но если у Вас нет денег на платежных картах или электронных кошельках, то никак не выйдет это сделать. Это наверное и есть основная проблема. Возможно вы пытаетесь купить дополнение, не имея купленной игры - так нельзя. Нельзя его купить также в тех случаях когда Вас об этом уведомит ошибка. Вот и все чем мог помочь по данному вопросу, желаю удачи и всего хорошего.