Здравствуйте. Для изменения шрифта в игре нужно найти ярлык запуска игры на рабочем столе(или создать его найдя в папке с игрой TitanQuest.exe) и в параметры запуска(щелкнуть правой кнопкой мыши по ярлыку, выбрать свойства и открыть вкладку ярлык, параметры запуска в строке "объект") добавить через пробел -systemfont. Далее в моих документах найти файл options.txt(примерный путь: C:\Users\Documents\my games\Titan Quest\Settings), открыть любым текстовым редактором и найти строку systemfont. Здесь меняем шрифт, например systemfont = "Arial". После чего сохраняем файл и запускаем игру.